Зарубежная драматургия - скачать книги или читать онлайн. Страница 1

В этот сборник вошли две классические пьесы Теннесси Уильямса, объединенные вечно актуальной, увы, темой женского одиночества. Мучительно одинока юная Лаура – беспомощная и безгласная жертва амбиций громкой, авторитарной матери, замкнувшаяся в игрушечном «стеклянном зверинце» своих грез и фантазий и обреченная, словно ее любимец – сказочный единорог. Но не менее одинока и красавица Мэгги по прозвищу «Кошка» – нищая южная аристократка, чужая в грубоватом клане миллионеров-нуворишей и изнывающая в сложном, полном жгучей любви, ядовитой ревности и ненависти браке. Есть ли лекарство от этого одиночества? Возможно ли выплыть, вырваться из него или в нем можно лишь утонуть?

«Действие, охватывающее время от начала XIX столетия до шестидесятых годов, происходит частью в Гудбраннской долине и в окрестных горах, частью на берегу Марокко, в пустыне Сахаре, в доме для умалишенных в Каире, на море и проч. …»

Surprisingly unlucky, naive, trusting utterly and looking for a miracle, a man lives in his little world, without removing the "pink glasses". He is very peculiar, if not worse, but this does not prevent him from remaining a good man, who turns out to have something to learn from successful wealthy people. What is this "fruit"? See in a short dynamic Comedy with dramatic notes "Unreal fool".

The wife learns that she has been sharing her husband with a girl for a year. The husband behaves naturally, does not cause suspicion, but there is no doubt, he is a traitor. The wife evaluates the situation, makes sure that the information is true and makes a radical decision, which in the end suits each participant of the love triangle!

Sooner or later, the hunter meets a prey that he can not afford. With such a situation faced the charming Anna, the robber of men's hearts. She will stop at nothing to achieve her goal. But Constantine was stronger than expected. The situation is aggravated by the fact that by the will of fate, Anna and Kostya are now neighbors. Family and consciousness are on one side of the scale, principle is on the other. What will win in the end – read in a lyrical Comedy "the girl next door".

«Немезида» – единственная драма основателя Нобелевских премий, изданная на шведском языке в Париже в 1897 г., после смерти А.Нобеля. Драма вышла из печати в количестве всего 100 экземпляров, да и те уничтожены родственниками. Единственный уцелевший экземпляр хранился в Шведском королевском архиве, но о нём стало известно только через 100 лет. В 2003 году в Стокгольме трагедия А.Нобеля «Немезида» издана в полном объёме на эсперанто и шведском языке.

Способен ли каждый человек пережить давление, предательство, обман ради достижения своей цели? Не думаю. Эмили Янг доверяет всем своим близким, но, что произойдёт, когда всё откроется? Сколько предательств, обманов сможет выдержать её душа? Она всё надеялась, что всё пройдёт и раны заживут. Однако, когда на знакомится с Райаном Тёрнером, всё меняется. Запретная любовь не приведёт к хорошему. А так ли это?В оформлении обложки использована фотография автора sidenknatalja с pixabay.

Блистательная комедия Мольера – о глупом и чванливом буржуа, мечтавшем стать аристократом, а в результате превратившемся в «дойную корову» для разного рода проходимцев и угрозу для счастья собственной дочери, – адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

История девушки, обреченной всю жизнь ждать своего возлюбленного, написанная Лоркой в период творческой зрелости и ставшая одной из вершин его таланта поэта и драматурга, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Бессмертная комедия Лопе де Веги (1562–1635), повествующая о сердечных муках молодой красавицы, вынужденной выбирать между высоким положением знатной дамы и любовью к простолюдину, адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Авангардные пьесы 1940-х–70-х годов связаны в сборнике «Театр в театре» двойным узлом: во‐первых, все они устроены наподобие шекспировской «мышеловки» из «Гамлета»: актёры разыгрывают для других актёров спектакль, за которым наблюдает публика из зрительного зала; во‐вторых, перевод этих пьес был опубликован в конце 1970-х годов в самиздатском журнале «Часы» – своеобразном «театре в театре» советской культуры.